寄和邢子屑孙肖之始春见寄

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
山林老去万缘休,只有情钟旧辈流。
芳草无穷山四向,断肠人在最高楼。
译文 / 白话释义

在山林中渐渐老去,世间万种缘分都已罢休,心中只钟情于旧日的那些友人。芳草无边无际,青山向四方延伸,而伤心断肠之人正在那最高的楼上。

注释

指世间的种种因缘际会。;感情专注集中。;指同辈分或同类别的人。;四个方向,泛指周围。;形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法来看,前两句直抒胸臆,表达自己老来对往昔友人的独特情感,‘只有’一词强调出这种情感的专一性。后两句则转为写景抒情,‘芳草无穷山四向’描绘出开阔而又富有生机的画面,但随后‘断肠人在最高楼’与之形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的愁苦与孤寂。在情感表达上,诗人表达了对旧友的怀念之情,同时也有一种老来的孤独与寂寥。在意境营造方面,前两句的‘山林’点明一种宁静、远离尘世的氛围,后两句中广阔的‘芳草’‘山四向’与孤高的‘最高楼’相结合,构建出一种既开阔又孤独的意境。主题思想上,主要围绕着老来的情感世界,对旧友的眷恋以及自身的孤独境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。