寄鹤友七姊天津
清 · 那逊兰保 · 七言律诗
原文
杰阁高楼夏景多,津门此际乐如何
唫成字句芭蕉写,妆罢香从菡萏过
绮阁应添新著作,荒园时辟老烟萝
西山昨夜胡桃熟,奉上盘匜助一歌
译文 / 白话释义
高大雄伟的楼阁在夏天有着诸多景色,天津这个地方此时是多么快乐。吟诵成的诗句写在芭蕉叶上,梳妆完毕后香气从荷花边飘过。华丽的楼阁里应该增添新的作品,荒芜的园子时常开辟出古老的藤萝。西山昨夜胡桃成熟了,捧上盘匜来助一乐。
注释
高阁,指高大雄伟的楼阁。;古同‘吟’,有吟诵之意。;荷花的别称。;华丽的楼阁。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;古代盥洗用具。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两联描绘津门夏季的实景,如‘杰阁高楼夏景多’直接点明地点与季节,呈现出津门夏季丰富的景致,‘唫成字句芭蕉写,妆罢香从菡萏过’则通过细致的描写,将吟诗写于芭蕉叶上、妆后的香气与荷花关联起来,画面感十足。后两联则更多是虚写,‘绮阁应添新著作,荒园时辟老烟萝’想象楼阁中增添新著作、荒园的开辟等情景。情感表达上,充满了对七姊所在的津门生活的好奇与向往,诗中展现出一种积极乐观的情绪。在意境营造方面,通过对夏景、楼阁、荷花等意象的描绘,营造出一种清新、闲适又充满生机的意境。主题思想围绕着对七姊在津门生活的遥想与关切展开,同时也表达了自身对这种生活场景的一种欣赏与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。