寄和赵章泉
宋 · 刘宰 · 七言
原文
章泉先生虎豹章,馀子骇逐狐兔藏。
少陵游不返衡湘,孤吟风月老林塘。
????鹅不送我置傍,怅望空劳水一方。
广文别日天未霜,殷勤寄音示无忘。
新诗写作鸿雁行,怜我病骨犹嵇康。
续貂聊复寄归航,宫墙百雉如金汤。
登门岁月知何当,江湖极目烟波沧。
译文 / 白话释义
章泉先生的文章如同虎豹般雄健,其余的人都被惊吓得像狐兔般躲藏起来。杜甫游历之后不再返回衡湘之地,独自在山林池塘边吟赏风月直至老去。天鹅不把我送到您身旁,只能怅然远望徒然劳神于水的一方。您离开的时候天还未下霜,您殷勤地寄来音信表示没有忘怀。您写的新诗像鸿雁飞行般整齐有序,怜惜我病弱的身体就像嵇康一样。我续写诗文姑且寄给您,您所在之处宫墙坚固如同金城汤池。不知何时能够登门拜访,极目眺望江湖只见烟波浩渺。
注释
野鹅。gā é;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。zhì;金城汤池的略语,指坚固的防御工事。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里用来形容身体病弱的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将章泉先生的才华比作虎豹,而把其他人比作狐兔,突出章泉先生的出众。颔联以杜甫的经历来映衬一种孤寂的氛围,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中'鴐鵞'这一意象的使用,表达出诗人不能到达友人身边的惆怅。在情感表达上,既有对章泉先生才华的钦佩,又有对友人的思念和不能相见的怅惘。在意境营造方面,通过描写'孤吟风月老林塘'、'江湖极目烟波沧'等画面,营造出孤寂、辽远的意境。主题思想上,围绕着与章泉先生的友情展开,表达了对友情的珍视以及对见面的期待等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。