寄何征君
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
呦呦鸣鹿赋嘉宾,况有花开一洞春。
紫气出关如老子,白衣为客亦山人。
弓旌结辙烟霞远,冠带圜桥礼乐新。
但使弦歌能化俗,由来黄绮不称臣。
译文 / 白话释义
呦呦鸣叫的鹿儿召唤嘉宾,何况还有满洞春花盛开。您像老子出关时伴有紫气,身着白衣作客也是山中隐士。征聘的车马聚集但您远离尘世,朝廷的礼仪制度焕然一新。只要弦歌能够教化风俗,自古以来夏黄公、绮里季就不肯称臣。
注释
鹿鸣声。出自《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣,食野之苹。’;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。;指学校。;依琴瑟而咏歌,也指礼乐教化。;夏黄公、绮里季的合称,是秦末汉初的隐士。
赏析
从文学手法上看,首联以‘呦呦鸣鹿赋嘉宾’起兴,借鹿鸣召唤嘉宾的景象引出下文,使诗意自然流畅。颔联运用典故,将被征君比作老子出关,形象地写出其超凡脱俗的气质,‘白衣为客亦山人’又点明其隐士身份。颈联中‘弓旌结辙’描绘出朝廷征聘的热闹场景,‘烟霞远’则与之形成鲜明对比,突出征君远离尘世的态度;‘冠带圜桥礼乐新’从朝廷角度写礼仪的更新,有一定的时代感。尾联‘弦歌能化俗’点明征君以自身的德行来感化世俗的作用,‘黄绮不称臣’再次用典,表明征君像古代隐士一样不愿入朝为官的高洁情怀。在情感表达上,诗中充满了对何征君的敬重与赞美,敬重他的隐士风范和高洁品质。在意境营造上,有呦呦鹿鸣、花开满洞的清新自然之境,也有弓旌结辙的热闹与烟霞远的清幽对比之境。主题思想上,主要表达对何征君隐居不仕、高洁品行的推崇,以及对其能以自身品德化俗的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。