寂后寄少林长老二首 其二
宋 · 释道济 · 七言绝句
原文
脚絣紧系兴无穷,拄杖挑云入乱峰
欲识老僧行履处,天台南岳旧家风
译文 / 白话释义
双脚紧绑绑腿兴致无穷,拄着拐杖挑着云雾进入杂乱的山峰。想要知道老和尚的行迹之处,那就是天台和南岳传承的旧时风尚。
注释
bēng,绳子,这里用作动词,紧系的意思
赏析
从文学手法来看,首句‘脚絣紧系兴无穷’通过对自身状态的描写,‘脚絣紧系’是很具体的细节,而‘兴无穷’直接表达出兴致勃勃的状态,二者形成一种画面感,让读者能想象到主人公积极的行动姿态。‘拄杖挑云入乱峰’这句极具想象力,‘拄杖挑云’将拐杖与云联系起来,仿佛云是可以被挑着的实物,而‘入乱峰’点明了目的地是山峰,写出一种超逸出尘的感觉。在情感表达上,诗中透露出一种对探索自然、践行佛家风范的积极向往之情。在意境营造方面,诗构建了一个云雾缭绕、山峰错落的画面,人在这样的环境中拄杖前行,充满了空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着老僧的行迹与传承天台、南岳的佛家风范展开,表现出对这种传统的尊崇与践行。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。