寂后寄少林长老二首 其一
宋 · 释道济 · 七言绝句
原文
片帆飞过浙江东,回首楼台渺漠中
传与诸山诗酒客,休将有限恨无穷
译文 / 白话释义
一片孤帆飞越过浙江东部,回头看时,楼台已在渺茫幽远之中。传话给各地那些饮酒作诗的人,不要把有限的人生投入到无尽的遗憾之中。
注释
渺茫幽远。;这里可理解为各地、各处。;遗憾、怨恨。
赏析
这首诗意境幽远。从写作手法来看,首句‘片帆飞过浙江东’以景起笔,用‘片帆’这一意象,给人一种孤独、漂泊之感,‘飞过’则体现出一种动态感,仿佛瞬间就拉开了空间距离。‘回首楼台渺漠中’进一步通过描写回首所见的楼台在渺漠之中,加强了这种空间上的距离感和幽深感,营造出一种淡淡的惆怅意境。在情感表达上,诗人借景抒情,表达出一种超脱、豁达的情感,他看到眼前景色,感悟到不应让有限的生命被无穷的怨恨所占据,有一种劝诫自己也劝诫他人的意味。主题思想上,传达出一种对人生的思考,劝人不要执着于遗憾,要豁达面对人生。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。