寄怀
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
风雨知何夕,干戈寄此身
青灯少年梦,白发异乡春
水驿逢花使,丹田守谷神
行窝随处乐,聊自得吾真
译文 / 白话释义
风雨交加不知是怎样的夜晚,在战乱中将自己的身躯寄托。曾经对着青灯怀着少年时的梦想,如今满头白发在异乡度过春天。在水边的驿站遇到传递书信的使者,在丹田之处坚守着道家的谷神。不管身处何方,只要有安乐之处就是行窝,姑且能够自得其乐而回归本真的自我。
注释
干和戈是古代常用武器,后用来泛指战争。《诗·周颂·时迈》:‘戴戢干戈,载櫜弓矢。’;光线青荧的油灯。韦应物《寺居独夜寄崔主簿》诗:‘坐使青灯晓,还伤夏衣薄。’;人体部位名。道教称人体有三丹田:在两眉间者为上丹田;在心下者为中丹田;在脐下者为下丹田。《抱朴子·地真》:‘有上丹田,中丹田,下丹田。’;古代道家用语。《老子》:‘谷神不死,是谓玄牝。’后借指道。;宋人为接待邵雍仿其所居安乐窝而为之建造的居室。后泛指小住或待客的别舍。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘青灯’对‘白发’,‘少年梦’对‘异乡春’等,增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面,诗中既有对战争岁月的感慨,风雨和干戈描绘出动荡不安的环境,又透露出一种漂泊异乡的孤独感,‘白发异乡春’体现出岁月流逝而自己仍身处异地的无奈。在意境营造上,通过‘青灯’‘白发’‘异乡’等意象,构建出一种孤独、萧索且略带沧桑的意境。主题思想上,诗人表达了在乱世中坚守自我、随遇而安的豁达态度,从‘行窝随处乐,聊自得吾真’可以看出,即使环境艰难,依然能自得其乐,找到自己的本真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。