寄怀
清 · 任崧珠 · 五言绝句
原文
辛苦赋从征,秋风细柳营。
愧侬闺阁里,剩有梦魂惊。
译文 / 白话释义
艰辛困苦地随军出征,在秋风中的细柳营里。惭愧我在闺阁之中,只剩下梦魂受到惊吓。
注释
跟随军队出征,多指从军打仗。;是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营,后泛指军营纪律严明。出自《史记·绛侯周勃世家》。;在古汉语中可表示‘我’。;只剩下,仅有。
赏析
这首诗在意境上,通过‘秋风细柳营’勾勒出一种萧瑟、冷峻的军事氛围,‘细柳营’本就是纪律严明的军营象征,秋风更添凄凉。写作手法上,采用对比,前两句写征人的辛苦从征,后两句写闺阁中人的愧疚惊梦,以征人的在外之苦与闺中人的内心情感相对比。在情感表达方面,既表达了征人的辛苦无奈,又体现出闺阁之人对征人的担忧愧疚。主题思想上,反映了战争或离乱时期征人和家人之间复杂的情感关系,展现了离别的痛苦和对亲人的牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。