龙溪署中登准提阁次韵

清 · 任崧珠 · 七言律诗

原文
一声清磬又登楼,倚遍栏杆客思幽。
望远却嫌云树蔽,看山最爱夕阳浮。
渔歌隐约溪边艇,牧笛横欹陇上牛。
同是平生好吟癖,新诗酬唱不能休。
译文 / 白话释义

一声清亮的磬声响起,我又登上了楼阁,倚遍栏杆心中客居的愁思幽远。向远处眺望却嫌树木和云雾遮蔽视线,看山时最爱那夕阳漂浮在山上的景色。溪边小船上传来隐约的渔歌,陇上的牛儿身上横着歪斜的牧笛。同样都是一生喜好吟诗成瘾的人,新的诗作相互酬唱停不下来。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;倾斜,歪向一边。这里形容牧笛横在牛身上的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。首联通过‘一声清磬’开篇,奠定了一种空灵的基调,‘倚遍栏杆客思幽’直接点出诗人客居他乡的幽思之情,自然地引出下文的所见所感。颔联运用对比的手法,‘望远却嫌云树蔽’写出远望时被遮挡的遗憾,‘看山最爱夕阳浮’描绘出夕阳下的山景令人陶醉,一嫌一爱,情感鲜明。颈联则从听觉入手,‘渔歌隐约溪边艇,牧笛横欹陇上牛’,通过描写溪边渔歌和陇上牧笛,以动衬静,使整个画面更具生活气息和田园意境。尾联‘同是平生好吟癖,新诗酬唱不能休’点明诗人与友人都喜好吟诗的共同爱好,通过酬唱表达彼此之间的情谊,也从侧面反映出诗人在客居生活中的一种精神寄托。主题思想围绕客居的幽思和对自然景色的喜爱以及诗友间的酬唱交流展开。在情感表达上,既有客居的孤独幽思,又有对自然美景的喜爱,还有与诗友酬唱的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。