寄怀

清 · 任崧珠 · 五言绝句

原文
明月照幽幌,新凉袭素襟。
怀君无限意,静院更闻砧。
译文 / 白话释义

明月照耀着幽静的帘帷,新秋的凉意侵袭着我的素衣。心中怀着对你无尽的思念,寂静的庭院里又传来捣衣声。

注释

幽静的帘帷。幌,布幔,此处可理解为帘帷。;素色的衣服,也可指代诗人自己,这里表达出一种淡雅、清冷的感觉。;捣衣石,古代妇女常在秋天捣衣,捣衣声容易引起人们对远方亲人或友人的思念之情。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看,前两句通过‘明月’‘幽幌’‘新凉’‘素襟’等意象,描绘出清冷的画面,运用了借景抒情的手法,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,诗中表达出对友人深深的思念之情,‘怀君无限意’直接抒情,点明主旨。在意境营造方面,明月照着幽幌,凉意袭来,这样的景象充满了静谧和孤寂之感,而静院中的捣衣声更是增添了这种氛围,以动衬静,使这种孤寂感更加深刻。主题思想围绕着对友人的思念展开,借清冷的秋夜之景抒发内心对友人无尽的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。