龙溪署中登准提阁次韵

清 · 任崧珠 · 七言律诗

原文
强邀女伴上层楼,万叠云山望里幽。
共喜岚光添粉本,肯因柳色感云浮。
垂纶我羡姜诗鲤,扣角谁歌宁戚牛。
傍晚钟声听隔院,吟成馀兴尚难休。
译文 / 白话释义

勉强邀请女伴登上高楼,万千层叠的云山在视野里显得清幽。大家都高兴山间的雾气能增添作画的素材,怎会因为柳色而感怀世间的变幻无常。我羡慕姜诗有鲤鱼跃入怀中(那样的好运),又有谁能像宁戚那样敲着牛角唱歌(以求被赏识)呢。傍晚时分听到隔院传来的钟声,吟成诗句后剩余的兴致仍然难以停止。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;中国古代绘画施粉上样的稿本。这里指绘画的素材。;垂钓。传说东汉姜诗,其母喜欢喝江水,姜诗的妻子常到江边取江水,一次因风大未能及时返回,姜母口渴,姜诗责备妻子,妻子于是寄住在邻家,昼夜纺织买珍羞,让邻母送给姜母。后来舍侧忽然涌出泉水,味如江水,每天还有两条鲤鱼跃出。这里用此典故表达一种美好的愿望。;相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,桓公闻而用为大夫。这里表达希望被赏识之意。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘登上准提阁所见的万叠云山等景象,营造出一种清幽又略带怅惘的意境。从写作手法来看,首联直接叙述登楼的行为和所见的云山幽景,叙事与写景结合。颔联中‘共喜’与‘肯因’相对,形成一种情感与态度上的对照,并且以岚光可作粉本、不因柳色感怀,表达出一种豁达乐观的生活态度。颈联运用典故,以姜诗有鲤和宁戚扣角的故事,一者表达对美好生活的羡慕向往,一者又有一种无人赏识的寂寥之感,典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有登楼观景的喜悦,又有对自身境遇的感慨,多种情感交织。主题思想上,通过登楼的所见所感,展现出诗人复杂的内心世界,既有对生活中美好事物的喜爱,又有对自身前途命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。