寄怀丹霞记汝书记

明 · 黎彭祖 · 七言律诗

原文
壁立千峰不可攀,悬藤垂绠到人间。
僧祇茧足多年力,记室科头尽日闲。
开槛时临飞鸟背,扶筇定傍夕阳还。
随缘且就支公乐,何处高风为买山。
译文 / 白话释义

陡峭的山峰像墙壁一样直立难以攀登,只有悬垂的藤蔓垂落延伸到人间。僧人徒步行走多年双脚都磨出厚茧,书记披散着头发整日悠闲自在。打开栏杆时常面对飞鸟的脊背(所处地势极高),拄着竹杖必定傍着夕阳归来。随缘就享受这如同支公般的乐趣,到哪里寻找高尚的风范来购买山林(隐居)呢。

注释

梵语,此处指僧人。;脚底因走路多而生厚茧,形容长途跋涉。;官职名,此处指汝书记。;不戴帽子,裸露头髻,形容洒脱自在。;拄着竹杖。筇,竹杖。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘壁立千峰不可攀’,极言山峰的陡峭险峻,而‘悬藤垂绠到人间’又在险峻中展现出一丝生机与连接人间的通道,画面感很强。颔联通过僧人与记室的对比,僧人茧足表明行脚的艰辛,而记室科头尽日闲则体现出一种悠然的状态。颈联的‘开槛时临飞鸟背,扶筇定傍夕阳还’描绘出一幅高远而又富有诗意的画面,通过‘临飞鸟背’和‘傍夕阳还’,将人物置于一个开阔而又充满意境的场景之中。在情感表达方面,既有对僧人艰辛的理解,又有对记室悠闲生活的向往。在意境营造上,诗中通过对山峰、藤蔓、飞鸟、夕阳等意象的描写,营造出一种清幽、高远又略带闲适的意境。主题思想上,探讨了随缘自在的生活态度以及对隐居生活高风的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。