寄怀丁三叔疋吴二彦复

清 · 王鸿兟 · 七言

原文
令威落魄走京师,次尾伤时老贵池
恋恋故人寒至此,茫茫天道古如斯
尊前赋????才华减,桥上闻鹃世变知
燕市淞壖一明月,相逢何日慰调饥
儿时书味忆青镫,生事清于莲社僧
太守晒裈知未免,将军健饭老犹能
女戎忍说唐开宝,党籍长悲汉建兴
眼看江山靴踢倒,葱葱佳气望诸陵
译文 / 白话释义

丁三叔疋落魄地来到京师,吴二彦复在贵池因伤怀时事而老去。眷恋不舍的故交穷困潦倒到这般境地,广阔无边的天道自古以来就是这样。酒樽前像贾谊赋鵩鸟那般才华减退,在桥上听到杜鹃啼叫知晓世事变化。燕京和淞江两地共一轮明月,不知何日相逢才能慰藉饥饿般的思念。回忆儿时在青灯下读书的滋味,生计比莲社的僧人还要清苦。太守不免有晒裤的尴尬之事,将军年老了还能饭量很好。不忍心说起唐代开宝年间的女祸之事,长久地为汉代建兴年间的党锢之祸悲伤。眼看大好江山被人肆意践踏,只能望着帝王的陵墓那葱葱的祥瑞之气。

注释

同‘匹’,这里为人名中的字。;传说中的仙人丁令威,此处可能借指友人。;可能是人名或代指友人的称呼。;汉代贾谊曾作《鵩鸟赋》,表示仕途不顺,此处借指才华减损与命运不顺。;杜鹃啼声悲切,古人常借此表达哀怨、思乡或对世事的悲叹。;燕京的街市,代指燕京这个地方。;淞江江边地,代指淞江地区。;即青灯,古代指光线青荧的油灯。;有晾晒裤子的意思,这里可能表示一种窘迫、尴尬之事。;指由女子造成的祸乱,如妲己等,这里代指唐代的某些祸乱之事。;这里指党锢之祸,表达对政治灾祸的悲叹。;众多帝王的陵墓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“赋鵩”“闻鹃”等典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念与牵挂之情,从“恋恋故人寒至此”“相逢何日慰调饥”等句可看出。同时也表达了对世事变幻、国家命运的感伤,像“眼看江山靴踢倒”就流露出对江山被破坏的痛心。在意境营造上,通过描绘故人的落魄、天道的茫茫等景象,构建出一种苍凉、悲戚的意境。主题思想上,既有关注友人境遇的友情主题,又有对历史与现实的感慨,对国家命运的担忧,是一首情感丰富、内涵深刻的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。