寄怀端己白门
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
难将蜜意嘱飞鸿,寄尽相思不语中。
枕上鹊声浑未验,桥南龟兆几回同。
神方驻景仙家药,新嫩娇黄病后容。
更奉办香多宝塔,半天灯影照江红。
译文 / 白话释义
难以将深切的情意嘱托给高飞的大雁,所有的相思都寄寓在默默无语之中。枕上听到喜鹊的叫声完全没有应验(好事到来),桥南占卜的龟兆又有几回相同(暗示事情不如愿)。神奇的方子不过是仙家驻颜的药物,(自己的面容)如同病后新长出的娇黄之色。又到多宝塔进奉炷香,半空中的灯影将江水映照得一片通红。
注释
亲密的情意,深厚的情感。;飞行着的鸿雁,古人常以之传递书信,象征着传递信息或思念之情。;喜鹊的叫声,在中国传统文化中有报喜的寓意。如‘喜鹊登枝’被视为吉祥的象征。;古时占卜时龟甲上所呈现的裂纹,用以预测吉凶祸福。;使日影停止运行,常用来表示留住光阴,也就是延缓衰老。
赏析
从文学手法上看,首联‘难将蜜意嘱飞鸿,寄尽相思不语中’运用了借物抒情的手法,以飞鸿难以寄托蜜意,在默默无语中寄寓相思,委婉地表达出思念之情。颔联‘枕上鹊声浑未验,桥南龟兆几回同’通过鹊声未应验和龟兆不同这两种现象,使用典故来暗示愿望落空,增添了一种失落与无奈之感。颈联‘神方驻景仙家药,新嫩娇黄病后容’把自己病后的面容比作新嫩娇黄之色,运用比喻手法,同时提及仙家驻景的神方,可能暗示对恢复健康或者美好事物的渴望难以实现。尾联‘更奉办香多宝塔,半天灯影照江红’描绘了在多宝塔进奉香烛的画面,通过描写半天灯影照江红的宏大景象,以景结情,在宏大的景象中透露出一种寂寥与怅惘。在情感表达上,整首诗围绕着相思、失落、无奈、惆怅等情绪展开。在意境营造方面,既有枕上鹊声、桥南龟兆这种略带神秘和失落感的小意境,又有半天灯影照江红的宏大而寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对某人的思念以及在生活中经历种种不如意后的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。