寄怀家工部仞千

清 · 徐仲山 · 七言律诗

原文
相逢今日倍相思,名士风流想见之。
两试冠军推辣手,一魁独占许扬眉。
云程发轫同夸早,杏苑探花莫放迟。
麟种家声今未坠,埙篪好赋玉台诗。
译文 / 白话释义

今日相逢更加倍地思念,能够想象出您那名士的风流气度。两次考试得冠军可见手段厉害,独占魁首值得扬眉吐气。远大前程刚刚开始就被一同夸赞起步早,在杏园探花可不要迟缓。家族的美好名声至今没有衰落,正好可以像埙篪相和般创作美妙的玉台体诗歌。

注释

厉害的手段或技艺,此处指在考试中表现优异的能力。;云程,远大的前程;发轫,拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事物或某种局面开始出现。这里表示远大前程的开始。;杏树园林,在古代常指代科举中第后的游宴之处,这里指科举相关的事。;科举殿试一甲第三名,这里泛指在科举中争取好成绩。;麒麟的后代,喻指高贵的家族后代,这里表示友人出身名门,家族声誉良好。;埙和篪,皆为古代乐器,二者合奏时声音和谐,常用来比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。这里表示朋友间的和谐关系,可共同创作诗歌。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述的手法,如‘相逢今日倍相思’直白地表达出相逢时强烈的思念之情。在情感表达方面,既有对友人的思念,又有对友人才能的钦佩与赞誉。‘两试冠军推辣手,一魁独占许扬眉’通过描述友人在考试中的优异表现,流露出钦佩之情。在意境营造上,诗中提到‘云程发轫’‘杏苑探花’等,构建出一种充满希望、积极向上的意境,象征着友人有着远大的前程。主题思想上,既包含了对友人个人的肯定与期许,也涉及到对友人家庭家族声誉的尊重与提及,强调家族传承与个人才华的相得益彰。整首诗格调积极向上,情感真挚,用词简洁明快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。