寄怀金溎生金陵
清 · 缪祐孙 · 七言律诗
原文
曾携春酒从君饮,去岁韶光未老时
不觉东风今又到,那堪旧雨系相思
尊前怀抱向谁尽,别后诗篇应我遗
闻住六朝金粉地,遥知风月阻归期
译文 / 白话释义
曾经带着春酒与你同饮,那是去年美好的时光还未消逝的时候。不知不觉间东风如今又吹来了,怎承受得了昔日老友引发的相思之情。酒樽之前的情怀能向谁倾诉完呢,分别之后你应该有诗篇留给我吧。听闻你住在那六朝金粉之地,远远地知道那里的风月会阻碍你归来的日期。
注释
这是人的名字。;美好的时光,常指春光。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;酒樽之前,指代饮酒的时候。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式,‘曾携’二字将读者带入往昔与友人饮酒的欢乐场景,为下文的思念作铺垫。颔联‘不觉’‘那堪’形成情感上的递进,东风又至,旧雨相思,以景衬情,借东风这一春天的典型意象,抒发时光流逝而思念不减的情感。颈联通过‘尊前怀抱’写出心中的情愫无人倾诉的孤寂,又从‘别后诗篇’表达对友人诗作以及友人的期待。尾联的‘六朝金粉地’既点明友人所在之地的繁华,又暗示出那里可能存在的诱惑或者羁绊使得友人归期受阻,从而加深自己的思念之情。在情感表达方面,整首诗充满了对友人的思念之情,这种思念随着对往昔的回忆、时光的流转以及对友人现状的设想不断加深。在意境营造上,既有往昔饮酒的温馨画面,又有当下东风又至的惆怅氛围,还有对友人所在的六朝金粉地的遐想。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。