寄怀旧令君贾长傅

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
乍传飞鹤下晴川,幽梦追寻竹马年
彩舄高回江渚月,仙舟遥带郁林烟
户瞻莱柏阴犹盛,手种潘桃花正妍
安得九天怀七泽,于旄重映隽州悬
译文 / 白话释义

忽然传来消息仿佛飞鹤降临晴川,在幽梦之中追寻年少青梅竹马的时光。彩色的鞋子高高扬起江渚之上的月光,仙人乘坐的舟船远远带着郁林的云烟。门前瞻望莱柏阴影仍然浓郁,亲手种植的潘桃花正娇艳盛开。怎样才能心怀九天七泽,使旄旗再次映照在隽州城上。

注释

彩色的鞋子,舄为鞋的一种,在古时常用于礼仪场合。;江中小块陆地。;莱柏可能是一种特定的柏类植物,这里可能有特殊的指代意义,也许与旧令君贾长傅有某种关联,可能象征他的某种品质或其治理下的某种繁荣景象。;这里可能是指蟠桃,神话中的仙桃,代指美好的事物,此处用来形容旧令君手种之物,暗示其美好。;古代用牦牛尾装饰的旗子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻且充满怀念的氛围。诗的开篇以‘乍传飞鹤下晴川’起笔,‘飞鹤’这一意象往往带有仙风道骨、神奇的意味,为全诗奠定了一种空灵的基调,仿佛是在仙境中开启了对旧人的怀念。‘幽梦追寻竹马年’则直接点明主旨,是对往昔年少时光的追忆,‘幽梦’强化了这种回忆的幽深感和梦幻感。 写作手法上,多处运用借景抒情。如‘彩舄高回江渚月,仙舟遥带郁林烟’,通过描写江渚的月、郁林的烟这些自然景色,再加上‘彩舄’‘仙舟’这样富有诗意和想象空间的意象,在景中融入对旧令君的怀念之情,仿佛旧令君就如同仙人般与这些美景相伴。‘户瞻莱柏阴犹盛,手种潘桃花正妍’这两句,借莱柏的盛阴和潘桃的妍丽花朵,以景衬情,暗示旧令君曾经的功绩或者美好品质如同这些植物一样依旧留存或者正盛。 情感表达上,充满了对旧令君贾长傅的深切怀念。从对年少时光的追忆,到对旧令君相关事物如莱柏、潘桃的描述,都表达出诗人对他的想念与敬重。整首诗主题思想围绕着怀念旧人展开,通过回忆往昔、描写相关景物来表达对旧令君的怀念与追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。