寄怀陆循良先生四首 其四
清 · 孙思敬 · 七言绝句
原文
懒逐风尘惟裹足,欲除烦恼只低头
不才自秘先生句,赢得挥成挂小楼
译文 / 白话释义
懒得追逐世俗风尘只把脚裹住(表示不愿涉足尘世),想要除去烦恼就只能低头(自我沉静)。我没有什么才能,暗自珍藏先生的诗句,因此能够写成(书法作品之类)悬挂在小楼之上。
注释
包裹脚,这里表示停住脚步,不涉足某事。出自《谏逐客书》‘使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦。’表示停住、不前进的意思。;没有才能,这里是诗人的自谦之词。常用于古文中表示自己能力不足,如‘某不才,愿往效力。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了对偶的手法,‘懒逐’对‘欲除’,‘风尘’对‘烦恼’,‘惟裹足’对‘只低头’,句式整齐,节奏感强。在意境营造方面,首联描绘出一种超脱尘世、内敛沉静的氛围,通过‘懒逐风尘’和‘低头除烦恼’勾勒出一个厌弃世俗纷扰、寻求内心宁静的形象。情感表达上,体现出诗人对世俗的倦怠以及想要远离烦恼的心态。主题思想上,表达了诗人对陆循良先生诗句的珍视,这种珍视到了以之自我砥砺、作为精神寄托的程度,借先生的诗句来让自己能够在纷扰世间寻得一片宁静的精神角落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。