寄怀吕六松

宋 · 翁森 · 五言律诗

原文
西风吹薄暝,万叶赋秋声。
高鹄云边少,孤蝉雨后清。
年光凄短思,世态重离情。
石壁沧洲阔,休寒白鹭盟。
译文 / 白话释义

西风吹来淡淡的暮色,万千树叶发出秋天的声响。高飞的天鹅在云边很少见了,孤独的蝉在雨后叫声清越。时光让人产生凄凉的愁思,世态使人看重离别之情。石壁下江水宽阔,暂且放下与白鹭相伴的约定。

注释

傍晚,薄暮。‘薄’表示迫近,‘暝’指日暮,míng。;天鹅,hú。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;与白鹭为盟,常表示归隐之类的约定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围。从写作手法来看,首联以西风、薄暝、万叶秋声等意象组合,视觉与听觉相结合,开篇就渲染出浓郁的秋意。颔联采用动静结合的手法,高鹄的‘少’体现出一种空旷高远中的寂寥,孤蝉的‘清’则从声音的角度进一步烘托孤寂。颈联直抒胸臆,‘年光凄短思’写出对时光易逝的哀伤,‘世态重离情’表达出对世态炎凉下离别的感慨。尾联‘石壁沧洲阔’描绘出开阔又略显清冷的景象,‘休寒白鹭盟’则有一种壮志难酬或无法践行理想约定的无奈之感。主题思想上,通过秋景的描写和对时光、世态、离情的表达,反映出诗人内心的孤独、惆怅以及对生活的无奈之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。