夏日书怀
宋 · 翁森 · 五言律诗
原文
孤坐衲蒙头,岩扉花竹幽。
山明云罢雨,天迥月悬秋。
煮茗猿分饮,藏蔬鼠或偷。
道人方睡去,梦入五台游。
译文 / 白话释义
孤独地坐着,僧衣蒙着头,岩石门扉边花竹幽静。山上明朗,云散雨停,天空高远,秋月高悬。煮茶时猿猴也来分一杯,藏起来的菜蔬有时被老鼠偷食。道人刚刚睡去,梦中进入五台山游玩。
注释
僧衣,这里指穿着僧衣,音:nà;门,如‘柴扉’,这里指岩间的门户;远,高远,如‘天高地迥’;茶,音:míng;这里指修行之人,可能是僧人或者道士
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘孤坐衲蒙头,岩扉花竹幽’,简单勾勒出一幅孤独之人静坐于幽处的画面。‘山明云罢雨,天迥月悬秋’,对仗工整,‘山明’对‘天迥’,‘云罢雨’对‘月悬秋’,生动地描绘出雨过天晴后的秋夜山景。情感表达上,透露出一种静谧、闲适又带有些许孤寂的情感。诗人通过描写自己的日常生活场景,如煮茗、藏蔬,体现出一种远离尘世喧嚣的宁静生活状态,但‘孤坐’一词又点明孤独的心境。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、寂静的秋夜意境,花竹、明月、猿猴、老鼠等意象相互交织,增添了画面的生动性与静谧感。主题思想围绕着诗人山居生活的状态与心境展开,表达了对这种宁静山居生活的适应以及内心深处的孤寂与对佛地的向往,梦中游五台山也暗示了其精神上对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。