山斋偶书
宋 · 翁森 · 五言绝句
原文
春风桃灼灼,秋雨黍离离。
眼底千年事,空山独坐时。
译文 / 白话释义
春风吹拂下桃花鲜艳盛开,秋雨之中黍稷长得繁茂。眼前仿佛看到千年的世事变幻,就在这空寂的山中独自静坐之时。
注释
形容桃花鲜艳盛开的样子。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;形容黍稷生长得繁茂的样子。
赏析
这首诗意境深远且静谧。从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘春风’对‘秋雨’,‘桃灼灼’对‘黍离离’,工稳而自然,写出了春秋两季不同的景象,以景语入诗。在情感表达方面,前两句看似单纯写景,实则蕴含着时光流逝之感,桃花盛开是美好之景,黍离离的景象往往带有一种对往昔的追念或者对世事无常的感喟。后两句则直接点明主题,‘眼底千年事’将思绪一下拉到悠长的历史长河之中,而‘空山独坐时’则又把场景拉回到当下独自坐在空山之中的情境,以小见大,用个人独坐空山的渺小与千年世事的宏大相对比,体现出一种对历史、对人生的深沉思考和淡淡的孤寂之情。在意境营造上,通过描写山中春秋两季的景象,构建出一种空灵、悠远而略带寂寥的意境。主题思想上,表达了对时光、历史的思索以及个人独处时的孤寂感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。