寄怀蒲圻魏使君 其三

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
摇落谁怜作赋才,高秋无处不悲哉
大王自啸雄风起,神女长携暮雨来
非有上林吞梦泽,至今江汉绕兰台
武昌月满南楼夜,安得青樽共我开
译文 / 白话释义

草木凋零之时谁会怜惜有作赋才华之人呢?深秋到处都是悲凉的景象啊。楚襄王独自呼啸着雄风兴起,神女常常携带着暮雨前来。如果没有像上林苑那样宏大的气势去吞并云梦泽,到如今江汉之水依然环绕着兰台。武昌明月满照南楼的夜晚,怎样才能与你一起打开酒杯同饮呢?

注释

凋残,零落。常用来形容草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;作赋的才能。赋是一种古代文体,有很高的文学性,这里表示有文学才华。;指楚襄王,宋玉曾作《风赋》,文中提到楚襄王游于兰台之宫,有风飒然而至,楚襄王披襟而当之曰‘快哉此风!寡人所与庶人共者邪?’宋玉对曰‘此独大王之风耳,庶人安得而共之!’;传说中的巫山神女。宋玉《高唐赋》序中提到楚王游高唐,梦一妇人曰‘妾,巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为暮雨,朝朝暮暮,阳台之下。’;上林苑,是汉武帝刘彻于建元三年(公元前138年)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏大,这里用以表示宏大的气势。;即云梦泽,是古代江汉平原上的湖泊群的总称,这里指代广阔的地域。;兰台为战国时楚国台名,传说故址在今湖北省钟祥县东。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘大王’‘神女’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。通过描写深秋的摇落景象,如‘摇落谁怜作赋才,高秋无处不悲哉’,奠定了全诗悲凉的基调,这是借景抒情的手法,表达出诗人内心的寂寥与落寞。在意境营造上,‘高秋’‘暮雨’等景象构建出一种萧瑟、凄清的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及自身怀才不遇的感伤展开。诗人借古之景象与故事,诉说着当下自己的境遇,同时也表达了希望与友人相聚同饮的愿望,情感表达较为复杂,既有对自身境遇的不满,又有对友人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。