寄怀若水上人

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
江南秋草色,不染道人心。
片笠随终始,孤舟得滞淫。
乾坤幽梦破,风雨夜钟深。
万里冥鸿意,于今喜陆沈。
译文 / 白话释义

江南的秋草枯黄变色,但却不能影响到若水上人高洁的心境。他头戴斗笠,始终相伴;乘坐孤舟,漂泊羁留。天地间幽梦醒来,风雨之夜钟声传得很远。他就像万里高空飞翔的鸿雁一样,如今欣喜于隐逸尘世。

注释

对僧人的尊称。在佛教中,指持戒严格、精于义学的高僧。;长期停留,羁留。;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人。;也作‘陆沉’,指隐居。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以江南秋草的变色与道人之心的不受沾染对比,突出若水上人的超凡脱俗。颔联中‘片笠’‘孤舟’的意象,简洁地勾勒出若水上人清苦而自在的生活状态,用词精炼,富有画面感。颈联‘乾坤幽梦破,风雨夜钟深’营造出一种空灵、幽远而又略带寂寥的意境,‘幽梦破’与‘夜钟深’在动静结合之中,增添了诗的韵味。情感表达方面,诗人通过对若水上人的描述,表达出对其高洁品质的敬仰与赞赏之情。主题思想上,这首诗主要描绘了若水上人的生活和心境,展现了一种超凡脱俗、隐逸自在的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。