寄怀若水上人

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
不碍荒江曲,题诗杖竹筇。
乡心三户水,秋色六朝松。
梦幻能无著,虚空定所从。
沃洲山路塞,缘汝见孤踪。
译文 / 白话释义

不妨碍在荒僻的江边弯曲之处,拄着竹杖题诗。思乡之心如同三户人家旁边的流水,秋色里有六朝留存的古松。人生如梦似幻但能无所执着,在虚空之中一定有其归从之处。沃洲山的道路阻塞,因为你(若水上人)才见到这孤独的行迹。

注释

一种竹子,可以做手杖。;这里指代故乡。三户本是古地名,也可用来表示人口稀少的地方,此处表示思乡之情与故乡的联系。;执着,佛教用语,表示对事物的贪恋不舍。;山名,是佛教圣地,也是隐士高人的居处,此处点明地点,与若水上人有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘不碍荒江曲,题诗杖竹筇’,以白描手法勾勒出一幅在荒江处拄杖题诗的画面,简洁而生动。颔联‘乡心三户水,秋色六朝松’对仗工整,将思乡之情与眼前的江水、古老的松树相联系,通过三户水和六朝松这些富有历史文化内涵的意象,增强了诗歌的文化底蕴和意境的深邃感。颈联‘梦幻能无著,虚空定所从’带有一种禅意,诗人借对梦幻和虚空的思考,表达出一种超脱尘世的精神境界,这种哲理的融入提升了诗歌的思想高度。情感表达上,既有思乡的愁绪,又有对禅意境界的追求和对若水上人的寄怀之情。在意境营造方面,通过荒江、古松、秋色等意象构建出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对若水上人的思念,以及在尘世中的思乡与对禅意超脱的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。