季怀设醴且示佳篇再赋一章以酬五咏

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
卯饮高楼彻暮霞,绝胜茅屋己公茶。
箬包句好逢真赏,荷叶瓯深称嫩芽。
诗老坐中容我辈,朝贤乞处藉君家。
从来佳茗如佳什,屡酌新烹味转嘉。
译文 / 白话释义

早晨在高楼饮酒一直到晚霞消散,这绝对胜过在茅屋中喝己公茶。精美的包裹里的诗句美妙遇到真正赏识之人,荷叶杯深盛着鲜嫩的茶芽。诗坛前辈在座中容纳我们这些晚辈,朝廷贤士求取之处仰仗您的家。从来好的茶就如同好的诗作,多次斟饮新煮的茶味道更加美妙。

注释

甜酒,这里泛指酒,lǐ;同‘箬’,箬竹,ruò;小盆,杯子,ōu;篇什,指诗篇,shí

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将在高楼饮酒赏霞与在茅屋喝茶进行对比,突出前者的惬意。颔联中“篛包句好”与“荷叶瓯深”对仗工整,分别从诗与茶的载体来描写,展现出一种文雅的氛围。情感表达上,诗人通过描述饮酒、赏诗、品茶的场景,表达出对这种文人雅事的喜爱以及对季怀的感激之情。在意境营造方面,高楼、暮霞、荷叶瓯等意象构建出一种闲适、高雅的意境。主题思想围绕着文人之间的交往互动,以诗、酒、茶为媒介,体现出文人雅集的乐趣和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。