寄怀申岘山协领

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
绥江归十日,未过戟门深
以我秋葭抱,思君明月心
郊居仍读易,城隔不闻琴
懒癖知能恕,蛮笺又至今
译文 / 白话释义

从绥江回来已经十天了,还没有到你那深闭的家门拜访。我怀着如同秋天芦苇般的情思,思念着有着明月般高洁之心的你。你在郊外居住仍然研读《易经》,与城中阻隔,听不到你的琴声。我这懒惰的习性知道你能够谅解,所以信笺至今才写。

注释

古代帝王外出,在止宿处插戟为门。后指显贵之家或显赫的官署。这里指友人的家门。;秋天的芦苇。葭,芦苇。在诗中比喻自己的情思,芦苇在秋天多有一种萧索、飘荡之感。;亦作“蛮牋”。唐时高丽纸的别称。这里代指书信。

赏析

从文学手法上看,首联‘绥江归十日,未过戟门深’直接叙事,交代自己归来多日却未去拜访友人,简单平实的语句中蕴含着一种欲见而未得见的微妙情感。颔联‘以我秋葭抱,思君明月心’运用比喻的手法,将自己的情思比作秋葭,既有一种秋意的萧索与落寞,又暗示自己的情思如芦苇般飘荡无依;把友人的心比作明月,明月象征高洁、美好,体现出对友人品格的敬重与欣赏。颈联‘郊居仍读易,城隔不闻琴’通过对友人郊居读《易》和自己在城中听不到友人琴声的描写,从侧面表现出友人的高雅志趣以及两人之间的距离感,这里既有空间上的距离,也暗指心灵上若有若无的疏离感。尾联‘懒癖知能恕,蛮笺又至今’则以一种自我调侃的方式,说自己的懒性希望友人能够宽恕,解释自己信笺至今才写的原因,使全诗在一种诙谐又略带歉意的氛围中收尾。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念与敬重,同时也有因久未相见的淡淡的愧疚。在意境营造上,诗中有秋葭的萧瑟、明月的高洁,还有郊居读《易》的宁静画面,多种意象组合,营造出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、敬重展开,同时也表达了自己的生活态度与对友人生活方式的侧面描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。