寄怀苏考甫

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
风波一失傍樵渔,社燕宾鸿各自疏。
排闷强高浮白兴,避人聊借草玄居。
风前书札寻常至,眼底交游涕泪馀。
咫尺江乡如可问,衡门应望吕安车。
译文 / 白话释义

遭受风波之后便远离了樵夫渔父般的自在生活,就像社燕与宾鸿般彼此疏远。勉强打起精神以喝酒来排遣烦闷,避开众人姑且借住简陋的居所潜心著述。风前书信还像往常一样到来,眼前的朋友交往却只剩下涕泪。近在咫尺的家乡如果可以问询,简陋的家门应该在盼望好友的到来。

注释

原指罚饮一满杯酒,后亦指满饮或畅饮酒。出自刘向《说苑·善说》:‘魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:“饮不釂者,浮以大白。”’;指汉扬雄作《太玄》。后泛指淡于势利,潜心著述。扬雄闭门草《太玄》,这里是诗人表示自己像扬雄一样避世著述。;横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;《世说新语·简傲》记载吕安与嵇康友善,思念嵇康时,即使嵇康不在家,也会驾车前往。这里指代好友的来访。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己与朋友的境遇比作社燕宾鸿各自疏,形象地写出彼此的分离疏远。颔联‘排闷强高浮白兴,避人聊借草玄居’对仗工整,‘排闷’对‘避人’,‘强高’对‘聊借’,‘浮白兴’对‘草玄居’,以工对的形式强化了诗句的表现力。在情感表达方面,整首诗充满了孤寂落寞之感,如‘眼底交游涕泪馀’直接抒发对朋友的思念以及对现状的伤感。在意境营造上,诗中描绘出一种孤寂、萧索的氛围,像‘风波一失傍樵渔’就让人感受到一种远离平静生活后的落魄。主题思想围绕着对朋友的思念、自身的遭遇以及对回归往昔生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。