寄怀苏廷圭先生

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
勾漏辞官早,丹砂不易成。
门闲二水合,天远一鸿轻。
为客幽期过,悲秋白发生。
菊花谁共采,风雨独含情。
译文 / 白话释义

在勾漏那里早早辞去官职,炼丹求长生也不是那么容易成功。家门空闲对着两条水流交汇之处,天空高远一只鸿雁轻轻飞过。客居他乡已经错过幽会的日期,悲叹秋天来临白发也长了出来。有谁能一同采摘菊花呢,只能在风雨中独自含着幽情。

注释

山名,在今广西北流市东北。这里指在勾漏为官的经历。;即朱砂,道教认为服用丹砂可长生不老。;隐逸之期约。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到勾漏辞官,既点明苏廷圭先生的经历,也为全诗奠定一种出世的基调。颔联是写景之句,‘门闲二水合,天远一鸿轻’,对仗工整,通过描写门前二水交汇、天空孤鸿飞过的景象,营造出一种空旷、寂寥的意境。从情感表达来看,颈联‘为客幽期过,悲秋白发生’直接抒发客居他乡、幽期错过以及悲秋叹老的复杂情感。尾联‘菊花谁共采,风雨独含情’以菊花象征高洁的品质,用问句表达无人相伴的孤独,‘风雨’进一步渲染这种孤独寂寥之情,且以景结情,余味无穷。主题思想上,这首诗表达了对苏廷圭先生的怀念,同时也体现出一种孤独、出世的情怀以及对时光流逝、岁月沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。