寄怀唐云客读书阳羡山中
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
鹤伴经行虎结邻,古藤幽竹翳苔纹。
朝凭水槛十峰雪,昼锁岩扉一屋云。
远浦上灯高阁见,下溪鸣橹半山闻。
西崖木末孤亭上,定有书声达夜分。
译文 / 白话释义
有鹤相伴着行走,老虎相邻而居,古老的藤蔓和幽静的竹子遮蔽着苔藓的纹路。早晨靠着临水的栏杆可看到十座山峰的积雪,白天关闭着山间屋舍的门扉如同锁住一屋的云。远处江浦亮起灯盏,在高阁上能看见,下方溪流摇橹发出的声音在半山就能听到。在西崖树梢上的孤亭那里,定然有读书声一直持续到深夜。
注释
遮蔽的意思,在这里描绘古藤幽竹对苔纹的遮蔽状态。;临水的栏杆。槛有栏杆的意思,常出现在描绘临水建筑的诗句中。;岩洞的门,在这里指代山中屋舍的门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过‘鹤伴’‘虎结邻’‘古藤幽竹’等意象,勾勒出一幅充满野趣且幽静的山林画面,使用白描手法,简单几笔就将山中的独特景象展现出来。颔联‘朝凭水槛十峰雪,昼锁岩扉一屋云’对仗工整,‘朝’与‘昼’相对,从时间的角度描绘不同的景色,一个‘凭’字写出诗人闲适的姿态,‘锁’字则将云与屋的关系形象化,仿佛云被锁在屋中,营造出一种空灵静谧的意境。颈联从视觉和听觉两个方面描写,‘远浦上灯高阁见’是视觉所见,‘下溪鸣橹半山闻’是听觉所闻,将远处江浦和溪流的动静之景与山中的静谧相融合,拓展了诗歌的空间感。尾联通过想象西崖孤亭上传来的书声,给寂静的山林增添了文化气息,也表达了对唐云客读书的一种想象与钦佩。在情感表达上,整首诗传达出对阳羡山中读书生活的向往与赞美之情,同时也隐隐流露出一种清幽闲适之感。主题思想围绕山中的读书生活展开,通过对山中景色的描写衬托出读书人的高洁和专注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。