寄怀唐云客读书阳羡山中

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
翠崖红树压层层,精舍山腰唤即应。
游屐暂逢挑菜女,诗筒偶附采茶僧。
风掀小艇长歌去,雨滑危梁倚醉登。
信步不忧归径黑,水边乞得罩鱼灯。
译文 / 白话释义

翠绿的山崖与红色的树木层层叠叠,山腰上的精舍(书斋)一呼唤就能听到回应。游玩的木屐偶尔会遇上挑菜的女子,装诗稿的竹筒偶然托付给采茶的僧人。风掀起小艇,我高唱着离去,雨让高险的桥变得湿滑,我倚着醉意登上。随意漫步不用担心回去的小路黑暗,在水边讨来一盏罩鱼灯。

注释

这里指书斋、学舍,是读书修行的地方,在古文中常用来表示寺院或学者的讲学之所等。;出游时穿的木屐,这里指代出游。‘屐’为一种鞋,通常是木底有齿,古人常穿着它登山游玩。;装诗稿的竹筒,古人把诗写在纸上后放在竹筒里传递,这里表示诗稿的载体。;高桥,‘危’有高的意思,‘梁’指桥。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生活气息与自然意趣的画面。从文学手法上看,首联通过‘翠崖’‘红树’等鲜明的色彩描写,展现出阳羡山中景色的绚丽多彩,并且‘压层层’写出了层次感。颔联中‘游屐’‘诗筒’等词巧妙地融入古人的生活元素,对仗工整,描绘出诗人与当地百姓偶然相遇的情景,充满生活韵味。颈联描写了风中行舟和雨中过桥的画面,‘风掀’‘雨滑’以动写静,把自然景象与诗人的行动相结合,富有动态感。尾联‘信步’一词体现出诗人的闲适自在,而‘乞得罩鱼灯’则是一个独特的细节描写,在这种小细节里凸显出乡村生活的质朴。情感表达上,全诗流露出诗人对阳羡山中生活的喜爱与惬意之情,在对自然景色、百姓交往、日常活动的描写中,能感受到诗人陶醉于这种简单自由的生活状态。意境营造上,整首诗构建出一种闲适、自然、充满野趣的意境。主题思想上,通过描写阳羡山中的生活片段,表达对这种远离尘嚣的宁静生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。