寄怀唐云客读书阳羡山中

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
碧磴千盘白石梯,元卿碑版少霞题。
晴分极浦毫芒见,雾接层峦咫尺迷。
歌啸直穿烟雨上,家园遥掷雪云西。
故人不虑难寻觅,剑气横空有白蜺。
译文 / 白话释义

白色石梯在碧绿的山磴上蜿蜒千盘,像袁元卿那样的碑版少有人题字。晴朗时能清晰看见远方水滨的细微之处,雾气笼罩山峦近在咫尺却令人迷失。放声歌啸径直穿过烟雨而上,家园远在雪云之西。故人不用担心难以寻觅,宝剑之气横空还有白虹相伴。

注释

石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’;这里可能是指某位古人,具体需要结合更多的历史文化背景确定,在此处可理解为一个有代表性的文人。;碑碣上所刻的志传文字。;可能是一个典故中的人物或者指代擅长题字的人,具体情况需更多资料考证。;遥远的水滨。;比喻极细微。;形容距离近,周制八寸为咫,十寸为尺。;白色的副虹。古时认为是一种祥瑞之象,此处用来形容友人不凡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山中的碧磴、白石梯以及提及元卿碑版少霞题,勾勒出阳羡山的清幽冷僻之景,‘碧磴千盘白石梯’有视觉上的层次感,从色彩到形状,给人以强烈的画面感。颔联采用对比手法,‘晴分极浦毫芒见,雾接层峦咫尺迷’,晴日与雾天的景象对比,一清晰一迷茫,既写出山中景色的多变,又增添了一种神秘的氛围。情感表达上,诗人通过描写山中之景,表达出一种超脱尘世的潇洒之感,如‘歌啸直穿烟雨上’,那种纵情山水间的旷达跃然纸上。在意境营造方面,诗中描绘的碧磴、层峦、烟雨、雪云等景象,组合成了一幅云雾缭绕、空灵静谧的山中画卷。主题思想围绕着在阳羡山中读书的唐云客的生活环境展开,展现出那里的清幽以及诗人对友人的思念与牵挂,相信友人不会难寻,以‘剑气横空有白蜺’来暗示友人的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。