寄怀唐云客读书阳羡山中

明 · 王彦泓 · 七言

原文
鹤伴经行虎结邻,古藤幽竹翳苔纹
朝凭水槛十峰雪,昼锁岩扉一屋云
远浦上灯高阁见,下溪鸣橹半山闻
西崖木末孤亭上,定有书声达夜分
翠崖红树压层层,精舍山腰唤即应
游屐暂逢挑菜女,诗筒偶附采茶僧
风掀小艇长歌去,雨滑危梁倚醉登
信步不忧归径黑,水边乞得罩鱼灯
碧磴千盘白石梯,元卿碑版少霞题
晴分极浦毫芒见,雾接层峦咫尺迷
歌啸直穿烟雨上,家园遥掷雪云西
故人不虑难寻觅,剑气横空有白蜺
译文 / 白话释义

仙鹤陪伴着漫步,老虎相邻而居,古老的藤萝和幽静的竹子遮蔽着青苔的纹路。早晨靠着临水的栏杆看十座山峰的积雪,白天关闭山岩上的柴扉,屋里满是云雾。远处水滨亮起灯火,在高阁上就能看见,下面溪流中船桨摇动的声音在半山就能听到。西边山崖的树梢上那座孤亭里,一定有读书声直到半夜。 翠绿的山崖和红色的树木层层叠叠,山腰精舍只要一呼唤就能回应。游玩时偶然遇到挑菜的女子,诗筒偶尔托付给采茶的僧人。风掀起小艇,高唱着歌离去,雨后桥滑,醉醺醺地登上去。随意漫步不用担心回家的路黑暗,在水边求来一盏罩鱼的灯。 碧绿的石磴如同千盘白色的石梯,元卿碑版上有少霞的题字。晴天时能看清远处水滨极细微的东西,雾气连接着层层山峦,近在咫尺却又迷离不清。歌声呼啸着直穿烟雨而上,家园远在西边雪云之外。故人不用担心难以寻觅,宝剑之气横空,伴有白虹。

注释

遮蔽;临水的栏杆;岩洞的门,这里指山岩上的柴扉;出游时穿的木鞋,这里指代游玩的人;装诗稿的竹筒;高桥;元卿可能为人名,碑版即碑碣。这里可能指元卿所立或所题的碑碣;少霞可能为人名,题即题写的文字;毫毛的细尖,比喻极细微;白色的副虹。古人认为虹有雌雄之分,蜺为副虹

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一丝神秘的氛围。诗中描绘的阳羡山中景色,有鹤、虎、古藤、幽竹、苔纹、山峰、云雾等,组合起来构成一幅远离尘嚣、充满自然野趣的画面,如'鹤伴经行虎结邻,古藤幽竹翳苔纹',鹤与虎的相伴,藤竹苔纹的交织,呈现出山林的幽深寂静。 从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如'碧磴千盘白石梯')、听觉描写(如'下溪鸣橹半山闻')相结合的手法,全方位地展现山中景色和生活。同时通过对山中不同场景的描写,如读书场景、偶遇人物场景等,有详有略,错落有致。 在情感表达上,既有对阳羡山中宁静美好生活的喜爱与向往,又有对山中读书友人的怀念与牵挂。诗人笔下的山中生活丰富多彩,既有读书之雅事,又有与当地百姓、僧人的偶遇交往,充满了生机与趣味。诗的主题思想围绕着阳羡山的景色、山中生活以及对友人的寄怀展开,通过对山中种种景象的细致描绘,表达出对这种生活的向往以及对友人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。