寄怀王馨吾茂才二首
清 · 方仁渊 · 五言律诗
原文
卷帘迎燕子,得句笑东风。
落日春山外,伊人秋水中。
去时苔未绿,昨夜杏初红。
节序惊寒食,相思两地同。
译文 / 白话释义
卷起帘子迎接燕子归来,吟得诗句对着东风欢笑。落日在春山之外渐渐西沉,心中的那个人如同在秋水之中(遥不可及)。(回忆)离开的时候苔藓还没有变绿,就在昨夜杏花刚刚泛红。季节的更迭惊觉寒食节已到,(你我)两地分隔思念却是相同的。
注释
即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用作秀才的别称。;那个人,常指意中人或友人,此处指友人。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘所谓伊人,在水一方’。;季节的顺序,这里指季节的更迭变换。;寒食节,在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,重耳烧山逼他出来,介子推抱树而死。重耳为悼念他,禁止在介子推死日生火煮食,只吃冷食。以后相沿成俗,叫做寒食禁火。
赏析
从文学手法上看,首联‘卷帘迎燕子,得句笑东风’对仗工整,‘卷帘’对‘得句’,一动作一行为,‘迎燕子’对‘笑东风’,画面感极强,短短十字就勾勒出闲适愉悦的生活场景。颔联‘落日春山外,伊人秋水中’运用了情景交融的手法,落日与春山是眼前之景,‘伊人秋水中’化用《诗经》中‘所谓伊人,在水一方’的典故,以景烘托出对友人的思念之情,同时又有一种距离感和朦胧感。颈联‘去时苔未绿,昨夜杏初红’通过对比的手法,以‘去时’和‘昨夜’的不同景色变化,暗示时光的流逝。尾联‘节序惊寒食,相思两地同’直抒胸臆,点明在寒食节这个特殊的时节,两人虽分隔两地但相思之情相同。整首诗意境清幽淡雅,既有春日之景的描绘,又有思念之情的暗涌。主题思想围绕对友人的思念展开,在美好的春景中融入淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。