寄怀王馨吾茂才二首

清 · 方仁渊 · 五言

原文
一别无多日,兰花今已开
欲持杯酒共,不见故人来
虞麓悲游子,河汾想异才
馆餐当旧雨,心迹两无猜
卷帘迎燕子,得句笑东风
落日春山外,伊人秋水中
去时苔未绿,昨夜杏初红
节序惊寒食,相思两地同
译文 / 白话释义

分别并没有多久,兰花如今已经盛开。想要拿着杯酒与你共享,却不见老友前来。虞山山麓为游子而悲叹,想到河汾间的奇异之才。在馆舍用餐如同旧友相逢,彼此的心思毫无猜疑。卷起帘子迎接燕子,吟出诗句笑对东风。落日在春山之外,意中人在秋水中。离去的时候苔藓还没有变绿,昨夜杏花刚刚变红。节令已到寒食令人惊叹,两地的相思是相同的。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这个称呼。;虞山的山麓。虞山为地名。;指黄河与汾水,常被用来指代某个地域或者文化区域。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;寒食节,在清明节前一二日。是日禁烟火,只吃冷食。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用对仗,如‘卷帘迎燕子,得句笑东风’,句式整齐,富有节奏感。在情感表达方面,这两首诗充满了对友人深深的思念之情,如‘欲持杯酒共,不见故人来’直接表达出对友人的想念与期盼相聚之情。在意境营造上,诗中描绘了多种景象,像‘落日春山外,伊人秋水中’,将春日傍晚的山景与秋水之中的思念对象相融合,营造出一种幽远、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,从日常生活中的兰花盛开、燕子归来等景象联想到友人,又通过季节的转换如寒食节的到来,强调相思之情的持久不变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。