寄怀乡园游好五首 其三

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
那堪千日别,直使寸心违
望极频藜杖,情深自布衣
偶看长路草,髣髴故山薇
客思将江水,春来满钓矶
译文 / 白话释义

怎能忍受长久的离别,简直让我的内心违背(意愿)。极目远望频频拄着藜杖,深情自然来自平凡的自己。偶然看到长路边的野草,仿佛是故乡山中的薇菜。客居的愁思就像那江水,春天到来涨满了钓鱼的石矶。

注释

怎能忍受,表示情感上难以接受。;用藜的老茎做的手杖,古时为贫苦者所用,这里是诗人远望时的辅助之物,也暗示诗人漂泊的境遇。;仿佛,好像。;故乡的山,这里代指故乡。;一种野菜,这里代表故乡熟悉的事物。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联‘那堪千日别,直使寸心违’直接表达出难以忍受长时间的离别,内心痛苦之情,直抒胸臆,情感浓烈。颔联‘望极频藜杖,情深自布衣’通过描写主人公频频拄杖远望的动作,从侧面表现出对家乡的思念深情,其中‘频藜杖’这一细节描写生动地刻画了人物形象。颈联‘偶看长路草,髣髴故山薇’运用联想的手法,看到长路边的草联想到故乡山中的薇菜,以眼前之景触发思乡之情,自然而巧妙。尾联‘客思将江水,春来满钓矶’把客居的愁思比作涨满钓矶的江水,化抽象为具体,使思乡之情更加形象可感。在意境营造上,诗中描绘了一位拄着藜杖远望、身处他乡路边的孤独者形象,通过长路草、江水、钓矶等景象,营造出一种孤独、思乡的意境。主题思想围绕思乡之情展开,全诗表达了诗人对故乡深深的思念与眷恋。情感表达上,全诗充满了浓浓的思乡之情,这种情感贯穿始终,真挚而深切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。