寄怀许伯诚

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
发轫辽阳雪,还家韦杜春。
客疏门自掩,官罢酒相亲。
白首歌今代,青山梦古人。
行藏不可问,独鹤下西秦。
译文 / 白话释义

在辽阳的大雪中出发,在韦杜的春天回到家中。客人稀少门自己关闭着,官职被罢免后与酒相伴相亲。头发已白还吟唱当今的时代,在青山中梦到古人。出仕和归隐之事不可追问,孤独的鹤飞下西秦之地。

注释

拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。;唐代长安城南的韦氏和杜氏,为望族所居之地,这里指代家乡。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素平实,通过叙事与抒情相结合。首联以出发地的‘辽阳雪’和归家处的‘韦杜春’形成鲜明的时空对照,既点明了行程的转换,又暗示了人生境遇的变化。颔联‘客疏门自掩,官罢酒相亲’,采用对仗的手法,生动地描绘出官罢之后门庭冷落,唯有酒相伴的孤独与寂寥。颈联‘白首歌今代,青山梦古人’,诗人白首之年仍对当世有所感慨而歌,又在青山之中梦到古人,虚实结合,表现出对古人的追思以及在现世的一种超脱感。尾联‘行藏不可问,独鹤下西秦’以独鹤自比,将自己的出世与入世的复杂情感蕴含其中,鹤的孤独形象也呼应了前文自己的孤独处境,意境清幽而孤寂。全诗表达了诗人对自己仕途不顺的无奈,对人生境遇变化的感慨,以及在孤独中对古人的追思和对自己人生走向的迷茫之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。