寄怀余德甫 其一

明 · 李攀龙 · 五言律诗

原文
岂亦逢秋色,登临若远行
江通灌婴井,山到越王城
何见非交态,难言一宦情
大东千里月,石镜好同明
译文 / 白话释义

难道也是遇到了秋天的景色,登山临水就好像远行一般。江水连通着灌婴井,山峦延绵到越王城。看到的哪里不是交往的世态呢,难以言说这为官的情怀。东方广袤千里的明月啊,就像石镜一样明亮美好。

注释

灌婴,是西汉开国功臣。灌婴井相传为灌婴所开凿,是一处具有历史文化意义的古井。;为古代越王所建之城池,是体现古代政权的一种建筑,在诗中是地域文化与历史的一种象征。;为官的情怀、情绪等。

赏析

从文学手法上看,首联以一种反问和假设的形式起笔,引发读者的思考,将逢秋色与远行联系起来,富有独特的意趣。颔联通过列举‘江通灌婴井,山到越王城’这两个具有地域特色的景象,以景语写情语,描绘出地域的广阔与历史的厚重感,画面感很强。颈联‘何见非交态,难言一宦情’直接抒情,表达了对世态交往的感慨以及为官情怀难以言说的复杂情绪。尾联‘大东千里月,石镜好同明’以景作结,借明月与石镜,在开阔的意境中暗示出自己内心的向往或者某种高洁的情怀。情感表达上,既有对世态炎凉的无奈,也有对为官生涯复杂情感的抒发,还有对美好事物(明月、石镜)所象征的高洁品质的向往。整首诗意境开阔,通过对江、山、月等自然景象和灌婴井、越王城等人文景观的描绘,营造出一种带有历史沧桑感和对人生思考的意境。主题思想围绕着世态人情、宦海生涯展开,表达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。