寄怀余仲詹先生厦门大学
近代 · 施蛰存 · 五言
原文
颇忆余夫子,萧萧鬓发苍
四年陪杖履,一别遂参商
问难倾边笥,说诗哄鼎堂
小知轻腐鼠,绝学守公羊
燕雀乱横宇,朋徒失旧章
斯文天未丧,端赖示周行
译文 / 白话释义
很是怀念余仲詹先生,他的鬓发稀疏且苍白。曾经四年陪伴着他,一同漫步,一旦分别就如同参星和商星一样难以相见。向他请教疑难问题,他的学识如边笥般倾倒而出,谈论诗歌时热闹得如同鼎堂一般。那些浅薄的小聪明就像腐鼠一样被轻视,坚守着绝学公羊传。如今燕雀在天空中胡乱飞舞,学生们也失去了旧时的规矩。然而这斯文之道并未消亡,全靠先生来指引前行的道路。
注释
参星和商星,此出彼没,永不相见。比喻人分离不能相见,也比喻意见不合。;边侧的书箱。常用来比喻学识渊博。;可能是指郭沫若(字鼎堂),这里借指谈论诗歌时的热闹场景。郭沫若在文学等领域有很高的成就。;即《公羊传》,中国古代儒家经典之一,强调‘大一统’等思想。这里指坚守的绝学。;腐烂的老鼠。常用来比喻微贱而令人厌恶的东西。这里表示对浅薄小聪明的轻视。
赏析
在这首诗中,作者通过对与余仲詹先生相处时光的回忆,表达了深深的怀念之情。写作手法上,运用了对比,如‘一别遂参商’,将分别后的相隔遥远与之前的相伴形成鲜明对比,突出了离别的痛苦。意境营造上,‘燕雀乱横宇’描绘出一种混乱的景象,暗示了当时环境的动荡。情感表达真挚而深沉,从对先生的外貌描写到对与先生交往的回忆,都充满了对先生的敬重和对学问的执着。主题上,强调了绝学的坚守和斯文的传承,体现了作者对文化传统的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。