寄怀子与
明 · 李攀龙 · 七言律诗
原文
白云愁色满秋天,海上离心雁影传
那堪对酒书相忆,况复登楼月正圆
自尔一携龙剑合,何人更问鹖冠篇
莫言十日平原饮,不是王孙得意年
译文 / 白话释义
秋天里满天都是白云哀愁的神色,那远在海上的离别愁绪借着大雁的身影来传递。怎能忍受对着美酒书写相思相忆之情,更何况登楼之时又正值明月正圆。自从你带着龙剑离开之后,还有谁会再来问询《鹖冠子》这等篇章呢。不要说那如同平原君食客尽情饮酒的十日欢聚,这并不是公子王孙志得意满的时候。
注释
宝剑,常被用来象征才华、壮志等。;《鹖冠子》中的篇章,这里指代高雅的文章或有才华的作品。;指平原君食客们的欢聚饮酒,是一种宾主尽欢的情景。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云愁色满秋天,海上离心雁影传’运用了寓情于景的手法,将愁绪融入到白云、秋天、雁影这些意象之中,营造出一种萧索、哀愁的氛围。颔联‘那堪对酒书相忆,况复登楼月正圆’中,‘对酒’‘登楼’‘月正圆’这些情景进一步强化了思念之情,采用了以乐景衬哀情的手法,明月团圆与人的离别形成鲜明对比,更显孤独与思念。情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情,同时也透露出一种怀才不遇、壮志难酬的惆怅之感。在意境营造方面,通过描绘秋天、白云、大雁、明月等景象,构建出一个清冷、孤寂且充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身境遇的感喟展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。