寄黄梦授机宜

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
少年秋赋险横飞,晚去从军脱布衣。
只见乡评推孝行,岂知俗效在兵机。
黄云古渭边烽断,春草临洮战马肥。
了取功名上麟阁,莫因昼锦苦思归。
译文 / 白话释义

年轻时参加秋赋文才惊人,后来离开家乡从军脱去平民衣服。只看到家乡的评论推崇孝道品行,哪里知道民间也在效仿军事谋略。古渭之地黄云密布边境烽火已断,临洮之处春草繁茂战马膘肥。获取功名登上麒麟阁吧,不要因为贪图回乡的荣耀就苦苦想着归家。

注释

古代科举考试的一种,因于秋季举行,故称秋赋。;形容文才出众,文章写得精彩,险是指奇特不凡,横飞表示才华横溢。;乡里的评论、评价。;军事谋略、用兵的机宜。;古地名,渭河流域的某个地区。;táo,古地名,在今甘肃省。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;白天穿着锦绣衣服,比喻富贵还乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘少年秋赋险横飞’写出年少时的才华,‘晚去从军脱布衣’描述后来从军的转变。颔联通过‘只见’‘岂知’的表述,形成一种心理上的反差,表现出对黄梦授不同方面的认知。颈联描绘出一幅边境地区的画面,‘黄云’‘古渭’‘春草’‘临洮’等意象勾勒出边境独特的风光,黄云暗示出地域特色,春草和战马肥则点明边境安宁且军备充足的状态,以景衬情,从侧面烘托出对黄梦授建功立业的期待。尾联‘了取功名上麟阁,莫因昼锦苦思归’直接抒情,劝勉友人积极获取功名,不要贪恋回乡的荣耀,主题思想明确,表达了对友人在仕途和军事上有所建树的期望,整体情感积极向上,意境开阔,既有对家乡情况的涉及,又有对边境风貌的描绘,在不同的空间切换中展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。