寄黄山人

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
问尔浮生近若何,夫君高谊古人过。
座中客散黄金尽,镜里愁添白发多。
末路酒杯无去住,忧时谈笑有风波。
唯馀数亩柴桑地,日暮题诗挂薜萝。
译文 / 白话释义

问你这漂泊的一生近来过得怎样,您的高尚情谊超过了古人。座中的宾客散去钱财也已耗尽,对着镜子忧愁增添白发渐多。穷途末路之时饮酒已不论去处,担忧时事之时谈笑间也会有风波。只剩下几亩薄田在柴桑之地,傍晚时分题诗挂于薜荔和女萝之上。

注释

指人生,古代老庄学派认为人生在世虚浮不定,故称人生为浮生。;高尚的情谊、义气。;薜荔和女萝,两者都是野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,在这里指代简陋的住处,也营造出一种自然、古朴、孤寂的氛围。

赏析

这首诗首联直接发问,表达出对友人的关切,且称赞友人的情谊高尚。颔联‘客散黄金尽’化用典故,写出友人曾经的好客与如今的寂寥,‘愁添白发多’则直观地描绘出友人的忧愁与沧桑之感。颈联中‘末路’点明友人的困窘处境,‘酒杯无去住’写出其借酒消愁、醉生梦死的状态,‘忧时谈笑有风波’则反映出当时社会环境的险恶,一‘忧’字也体现出友人对时事的关心。尾联通过描写友人只剩下几亩薄田,日暮题诗的场景,营造出一种孤寂、落寞又略带旷达的意境。整首诗在情感表达上充满了对友人的同情与理解,主题思想围绕对友人的关怀以及对其命运的感慨展开,从文学手法来看,善用典故,对仗较为工整,描写细腻而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。