寄黄山人

明 · 宗臣 · 五言律诗

原文
已厌时人目,翻生古道悲
洲中鹦鹉赋,台上凤凰诗
风雨客多病,江湖鬓有丝
长途且万里,无梦寄相思
译文 / 白话释义

已经厌烦了当代人的目光,反而生出对古朴之道消逝的悲哀。就像祢衡在洲中写《鹦鹉赋》,像陈子昂在台上作《凤凰诗》。在风雨中漂泊的游子多疾病,在江湖间浪迹的人两鬓已生白发。路途遥远足有万里,连寄托相思的梦都没有。

注释

反而产生。翻,副词,反而。;东汉祢衡所作,祢衡恃才傲物,后被黄祖杀害,《鹦鹉赋》是他的代表作,此处用以暗示诗人的怀才不遇。;指陈子昂的《感遇诗》之三十九,诗中有‘凤凰栖梧桐’等内容,表达了诗人的壮志难酬,此处借指诗人自己的境遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘已厌时人目,翻生古道悲’直抒胸臆,表达出对时人的厌恶和对古道的追念,形成鲜明对比。颔联运用祢衡作《鹦鹉赋》和陈子昂作《凤凰诗》的典故,借古人事迹来暗示自己如同古人般怀才不遇的境遇。颈联‘风雨客多病,江湖鬓有丝’通过描写风雨中多病的游子和江湖间已生白发的自己,以景衬情,烘托出一种漂泊、沧桑之感。尾联‘长途且万里,无梦寄相思’则进一步渲染出孤独、落寞的情绪,路途遥远万里,连梦都无法寄托相思,将这种孤寂之情推向极致。在情感表达上,全诗弥漫着对现实的不满、怀才不遇的愤懑、漂泊的愁苦和孤独的思念。在意境营造方面,诗中风雨、江湖、万里长途等景象构建出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,主要表达了诗人在现实中的不得志以及漂泊中的孤独与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。