寄黄希武提学
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
忆昔长安夹道居,玉堂黄阁晚来初。
槐阴满院或共赋,藜火隔窗时校书。
岁月悠悠成浪迹,烟波渺渺正愁予。
闻君咫尺骑骢马,病卧扁舟限所如。
译文 / 白话释义
回忆往昔在长安街道两边居住的时候,傍晚时分才初次来到玉堂黄阁。满院槐树的荫凉下有时一同赋诗,隔着窗户的藜火之旁时常校对书籍。岁月悠长,如今已成为四处漂泊之人,眼前烟波浩渺正使我忧愁。听说您近在咫尺骑着骢马(出行),我却因病卧在扁舟之上不能前往。
注释
晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向在天禄阁校书,元宵这一晚,有一老人身穿黄衣,手持青藜手杖,叩阁而进,见刘向暗中独坐诵书,老人乃吹杖端烟燃,因以见向,授‘五行洪范’之文。后以‘藜火’指夜读或勤奋学习。;青白色相杂的马,在诗中可能指代黄希武出行的坐骑,常与官员出行相关。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了回忆往昔的手法,通过描写曾经在长安的生活场景,如‘槐阴满院或共赋,藜火隔窗时校书’,画面感很强,对仗工整,生动地展现了当时惬意的文友相聚的画面。在情感表达方面,诗的前半部分是对往昔美好时光的怀念,后半部分‘岁月悠悠成浪迹,烟波渺渺正愁予’则转为忧愁,岁月的流逝使得诗人漂泊无依,眼前的烟波更增添了愁绪。在意境营造上,‘烟波渺渺’营造出一种朦胧、浩渺又带有惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及当下漂泊多病的忧愁展开,通过今昔对比,更加深刻地表达出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。