寄黄元卿二首

明 · 欧必元 · 五言

原文
汝就潜夫论,余耽结客场
无书疑隔岁,有梦定何乡
浪迹关龙性,诗名敢雁行
所嗟吾道拙,宁复问行藏
七叙书能续,何堪待孟坚
偶来寻旧侣,犹得寄新篇
岁晏梅梢冷,天寒雁影悬
片心逐明月,长傍草堂前
译文 / 白话释义

你专注于《潜夫论》的研读,我则沉迷于结交朋友的应酬。没有书信往来,仿佛隔了一年之久,梦中也不知身处何方。浪迹天涯乃是我不羁的性情,说到诗名怎敢与他人并肩。可叹我处世之道笨拙,哪里还顾得上是出仕还是归隐呢。你能续写《七叙》这样的文章,哪里是班固(孟坚)所能比得上的。偶然前来寻找旧友,还能够寄送新的诗篇。年末梅花枝头清冷,天气寒冷大雁的身影高悬天际。我的一片心意追逐着明月,长久地依傍在草堂之前。

注释

东汉王符所著的一部政论著作,这里代指学术研究。;沉溺,入迷。;这里指与他人相并列,如大雁飞行时的行列。;指出处或行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;东汉史学家班固的字,这里代指班固。;一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看,首联‘汝就潜夫论,余耽结客场’采用对仗手法,工整地写出两人不同的志趣,一者专注于学术著作,一者热衷于社交应酬。颔联‘无书疑隔岁,有梦定何乡’通过‘无书’和‘有梦’的对比,表现出与友人分别后的思念与迷茫。颈联‘浪迹关龙性,诗名敢雁行’中‘浪迹’写出自己的漂泊状态,‘龙性’体现自己不羁的性格,同时以反问的语气表明对自己诗名的谦逊态度。情感表达上,全诗充满了对友人的思念之情,如‘偶来寻旧侣,犹得寄新篇’,表达了与友人相聚的喜悦以及与友人之间的深厚情谊。在意境营造方面,‘岁晏梅梢冷,天寒雁影悬。片心逐明月,长傍草堂前’几句勾勒出岁末寒冷、梅花清冷、大雁孤悬的景象,同时以明月和草堂营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境,烘托出诗人的孤独以及对友人的思念。主题思想上,主要围绕着诗人与友人的交往、对友人的思念、对自身境遇的感慨等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。