寄黄州旧友四首

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
客来为余言,眠食两无恙。
殊乡吉语传,慰我心怏怏。
我峨栖霞楼,仙人在其上。
甚欲往从之,烟水互莽苍。
译文 / 白话释义

有客人来对我说,睡眠和饮食都没有问题。从遥远的他乡传来好消息,让我心中的烦闷得到了安慰。我那高耸的栖霞楼,仙人在那上面。非常想要前去跟随他,然而烟水茫茫一片,相互交融。

注释

形容不满意或不高兴的神情,这里体现诗人得知旧友无恙前心中的烦闷。;具体所指可能是当地的一座楼,在诗中成为诗人向往的对象,具有一定的象征意义。

赏析

在文学手法上,通过客来传语这一情节,自然地引出对黄州旧友的思念与牵挂,情节过渡自然。情感表达上,以‘怏怏’一词生动地表现出诗人心中的烦闷,而后得知旧友无恙,心情转为慰藉。意境营造方面,‘烟水莽苍’描绘出一种朦胧、悠远的景象,增添了诗歌的意境美。主题思想上,主要表达了诗人对黄州旧友的关切以及对栖霞楼的向往,体现了诗人内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。