寄华山司空侍郎
唐 · 徐夤 · 七言绝句
原文
山掌林中第一人,鹤书时或问眠云
莫言疎野全无事,明月清风肯放君
译文 / 白话释义
您是华山山林中的首要之人,天子的诏书偶尔来询问您的起居。不要说在这荒僻山野全然无事,明月和清风哪肯放您清闲呢。
注释
指华山仙人掌峰。;古时用于征召贤士的诏书。;疏懒、闲散。疎,同‘疏’,shū。
赏析
从文学手法上看,首句‘山掌林中第一人’直接点明人物身份,用‘第一人’高度赞誉对方的不凡。‘鹤书时或问眠云’运用了借代的手法,‘鹤书’指代诏书,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,既表现出对司空侍郎的敬重,又带有一种诙谐之感。意境营造上,描绘出华山之中静谧而又带有仙风道骨的意境,山掌、林、眠云、明月清风等意象组合在一起,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想则围绕着对山中隐士般生活的人物的关注与思考,既有对其高洁身份的认可,也暗示即使隐居也难以完全与世隔绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。