汲惠山泉烹日铸 其二

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
瓦缾挹注溢微澜,仙掌两分瑞露漙
自候燎炉烹日铸,杜陵肺渴耐甘寒
译文 / 白话释义

用瓦瓶汲取惠山泉注入,水面泛起微小的波澜,就像仙掌分开承接的祥瑞露水满盈。亲自守候着小火炉烹煮日铸茶,像杜甫那般肺燥口渴时正适合这甘冽寒冷的茶。

注释

同‘瓶’,盛酒、水等的容器。píng;汲取注入。yì zhù;形容露水多。tuán;小火炉。liáo lú;一种茶名。rì zhù;指杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,此处借指像杜甫一样有口渴之感的人。dù líng

赏析

在文学手法上,首句‘瓦缾挹注溢微澜’通过描写瓦瓶汲水注入时的细微动态,‘溢微澜’细腻地刻画出水面的变化,以小见大,展现出一种宁静而生动的画面感。次句‘仙掌两分瑞露漙’运用了比喻的手法,将泉水比作仙掌承接的瑞露,增添了泉水的神秘和圣洁之感。后两句叙事抒情,‘自候燎炉烹日铸’写出了亲自煮茶的行为,‘杜陵肺渴耐甘寒’则巧妙地引用了杜甫的典故,将自己对茶的喜爱和需求与杜甫相类比,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出自己对这种甘寒的日铸茶的喜爱之情。在意境营造上,整体营造出一种静谧、雅致且富有文化底蕴的氛围,从汲水到煮茶的过程中,处处透着一种对茶饮的细致品味。主题思想上,表达了诗人对烹茶品茗的喜爱,以及对高雅生活情趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。