寄葫芦族人
明 · 邢宥 · 七言律诗
原文
卜筑葫芦境最幽,竹篱茅舍似荑莤。
身多暇日琴随鹤,意得当年剑换牛。
泉石愿依山作主,簪缨不羡世封侯。
头因无事齐齐白,直是罗浮隐者流。
译文 / 白话释义
选择在葫芦这个地方建造房屋,这里的环境最为清幽,竹篱笆和茅草屋就像初生的茅草般质朴。闲暇的日子很多,携琴伴鹤悠然度日,心中惬意如同当年以剑换牛的人一样。希望能以泉石为伴,让山成为自己的依靠,并不羡慕世间高官厚禄的封侯之位。因为无事可忧,头发全都白了,简直就是罗浮山的隐士一类的人。
注释
选择地方建筑住宅,即定居之意。;初生的茅草,这里形容居所的质朴。;古代达官贵人的冠饰,这里指代高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,首联‘卜筑葫芦境最幽,竹篱茅舍似荑莤’通过描写居住环境的幽美和居所的质朴,直接勾勒出一幅清幽的田园画卷,‘似荑莤’采用比喻的手法,将竹篱茅舍比作荑莤,生动形象。颔联‘身多暇日琴随鹤,意得当年剑换牛’运用典故,‘琴随鹤’和‘剑换牛’,增添了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人悠闲自在、淡泊名利的生活态度。颈联‘泉石愿依山作主,簪缨不羡世封侯’中,‘泉石’与‘簪缨’相对,‘依山作主’和‘世封侯’对比鲜明,表达了诗人对自然的向往和对功名利禄的不屑。尾联‘头因无事齐齐白,直是罗浮隐者流’点明自己白发满头是因为无所忧虑,进一步强调自己如同罗浮山隐士一般的超凡脱俗。整首诗意境清幽、宁静,表达了诗人远离尘世喧嚣,安于田园生活,淡泊名利,追求闲适自在的情感,主题思想围绕着对隐居生活的喜爱和对功名利禄的厌弃展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。