寄胡宁寿康斋先师之甥
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
年华当转鸟,诗思更涂鸦。
父子皆吾友,箕裘一舅家。
人犹思岭北,书不到天涯。
莫作妻孥计,浮生日易斜。
译文 / 白话释义
年华如同飞鸟转换,作诗的思绪更像是胡乱涂鸦。父子二人都是我的朋友,他们的传承都在舅舅一家。人还在思念着岭北,书信却到不了天涯之处。不要只做妻子儿女的打算,因为浮生岁月容易流逝倾斜。
注释
形容字写得很坏(多用作谦辞),这里表示作诗思绪的一种状态,好像是随意乱作,出自唐·卢仝《示添丁》诗:‘忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。’;原指由易而难、有次序的学习方式,这里借指家族传承等意,出自《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;妻子和儿女,如杜甫《羌村》诗:‘妻孥怪我在,惊定还拭泪。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光易逝、思念难达的氛围。诗的开头以‘年华当转鸟’形象地将年华比作飞鸟,暗示时光匆匆,不可挽留,飞鸟的意象增加了一种灵动而又稍纵即逝的感觉。‘诗思更涂鸦’则以一种自谦的方式表达自己作诗的状态,或许也暗示了在时光流转中自己的创作并未达到理想境界。 写作手法上,颔联‘父子皆吾友,箕裘一舅家’运用了叙事的手法,交代了人物关系,简单却直接地表明与这父子二人的友情以及他们与舅家的关系,使得诗歌具有一定的故事性。颈联‘人犹思岭北,书不到天涯’形成鲜明的对比,思念在一方,而书信却无法到达远方,通过这种反差,深刻地表达出诗人内心的惆怅与无奈。 情感表达上,诗人既有对时光易逝的感慨,又有对远方之人的思念,同时也蕴含着对友人不要只局限于家庭琐事的劝诫,情感丰富且层次分明。主题思想上围绕着时光、友情、思念等展开,表达了诗人对生活、友情、家庭等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。