寄胡元瑞

明 · 欧必元 · 五言

原文
有鸟出丹穴,栖栖东海傍。
九苞孕其秀,五采以为裳。
劲翮凌九霄,云冠夺霞霜。
朝餐梧桐实,暮宿岐山阳。
一鸣中韶护,再鸣中宫商。
凡鸟非其匹,矫首绝大荒。
世无圣人出,何当复翱翔。
译文 / 白话释义

有一只鸟从丹穴山飞出,忙碌地栖息在东海之畔。它身具九种祥瑞之象孕育出的灵秀,五彩羽毛作为衣裳。强劲的翅膀直上九霄,如云的冠羽胜过霞霜。早晨食用梧桐的果实,夜晚栖息在岐山之阳。它鸣叫一次符合韶乐与护乐的音律,再鸣叫一次符合宫商之音。平凡的鸟儿不能与它相匹配,它抬头远望直至极远的荒野。世间如果没有圣人出现,什么时候才能再次翱翔呢。

注释

传说中的山名,为凤凰的栖息地。;忙碌不安的样子。;凤的九种特征,后用以比喻文辞华美。;强劲的翅膀。翮,鸟的翅膀。;亦作'韶濩',汤乐名,这里指高雅的音律。;岐山的南面,岐山是周朝的发源地,是圣地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中以神鸟自比,通过对神鸟出众的外貌、高洁的习性以及美妙叫声的描写,塑造出一个超凡脱俗的形象。在情感表达方面,诗人借神鸟表达自己的清高自傲,对自身才华和品质的自信。在意境营造上,描绘出一幅神鸟于天地间自在翱翔,栖息于圣山灵地的画面,充满奇幻而高雅的氛围。主题思想上,表达出诗人怀才不遇,期待有圣明之人能够赏识自己,让自己有施展才华的机会。如诗中的神鸟,空有超凡的能力,却因为世间无圣人而不能尽情翱翔,暗示诗人在现实世界中缺乏机遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。